Tangái 31 – Casâi 12

• 

• 

RUAIH SARÁQ

+ Ê-sai 61:10-62:3; Ũat Khễn 148

+ Ca-lati 4:4-7; Luca 2:22-40

PÚN SARÁQ TÂNG TANGÁI NÂI

Cứq khoiq táh mới ỡt manoaq mahỗi sâng; ma sanua cứq ayooq loah mới, chơ ĩt loah mới. (Ê-sai 54:7)

Yê-su Crĩt, Ncháu hái, cớp Yiang Sursĩ, Mpoaq hái, khoiq ayooq hái cớp chuai miat hái chơ. Án aliam níc hái, cớp hái ngcuang nỡ‑ra lứq bữn ỡt bũi o níc cớp án. Cứq sễq án táq yỗn mứt pahỡm anhia sa‑âm sa‑ữi lứq ễn. Cớp cứq sễq án táq yỗn mứt anhia cỡt pacái lứq, yỗn anhia têq táq dũ ranáq o cớp têq atỡng dũ parnai o. (Tê-salô-naca Bar 2:16-17)

ARĨEN CÂU SỄQ:

Ơi Yiang! Bo hếq con tamoong tâng cốc cutễq nâi dốq bữn trỗ hếq con sâng ngua, ĩn pai muoi noaq hếq con cutóng táq ranáq phân raviei. Hếq con dốq sâng pê pahỡm bo táq ranáq Yiang ớn mŏ tỡ bữn hữm cỡt palâi ntrớu, cớp sâng ngua yuaq mpễr hếq con tỡ bữn noau aliam hếq con….chơ bữn sa-ữi trỗ hếq con tỡ bữn míng máh cũai ỡt mpễr hếq con, hếq con tỡ bữn míng alới bo alới ramóh túh coat, alới yoc noau canŏ́h chuai alới, tam hếq con têq chuai alới ki mŏ hếq con tỡ bữn chuai alới,..Tam la hếq con loâi lôih ĩn ngkíq mŏ Yiang noâng par-ữq cớp hếq con “ma sanua cứq ayooq loah mới, chơ ĩt loah mới.” Lứq sa-ỡn Yiang. Hếq con sễq Yiang ayooq hếq con cớp chuai miat hếq con  chơ. Yiang aliam níc hếq con, cớp hếq con ngcuang nỡ‑ra lứq bữn ỡt bũi o níc cớp án. Hếq con sễq Yiang táq yỗn mứt pahỡm hếq con sa‑âm sa‑ữi lứq ễn. Cớp hếq con sễq Yiang táq yỗn mứt hếq con cỡt pacái lứq, yỗn hếq con têq táq dũ ranáq o cớp têq atỡng dũ parnai o.

Hnoi 31 – Hlaax 12

• 

• 

DOQC GING SOU:

+ I^saa^yaa 61:10-62:3; Singx Nzung 148

+ Gaa^laa^tie 4:4-7; Lugaa 2:22-40

IH HNOI NYEI GING SOU:

Yie guangc meih dangh baav hnangv, mv baac yie za’gengh oix korv-lienh meih, dorh meih nzuonx. (I^saa^yaa 54:7)

Tov mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc ganh caux mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, dongh hnamv mbuo, yaac ceix en yietc liuz orn mbuo nyei hnyouv, yaac bun longx haic nyei maaih lamh hnamv, wuov dauh, orn meih mbuo nyei hnyouv yaac liepc wuonv meih mbuo weic zoux nyungc-nyungc kuv sic yaac gorngv nyungc-nyungc kuv waac. (2 Te^saa^lo^ni^gaa 2:16-17)

ZA’EIX TENGX DAUX GAUX:

Ziouv aac, dongh yiem jienv naaiv baamh gen maaih camv nzunc yie haiz yie ganh lengh nyei yiem lingh wuonh nyei mborqv jaax dorngx. Yie haiz ndortv hnyouv dongh Ziouv jiu bun nyei gong zoux mv maaih duqv cuotv longx nyei sic, yaac haiz hnyouv mun weic mv maaih haaix dauh orn hnyouv, tengx hnyouv qaqv… Camv nzunc yie yaac maiv guaax hnyouv tengx ganh dauh; yie zoux ei mv guen dongh mangc buatc mienh jomc mienh, mienh qiemx zuqc tengx; se gorngv yie haih tengx duqv ninh mbuo nyei mv baac yie zoux ei mv guen nor,… Maiv gunv yie hnangv naaic, mv baac Ziouv laengz waac gorngv “mv baac yie oix korv-lienh meih, dorh meih nzuonx”. Zien nyei laengz zingh Ziouv. Tov yie nyei Ziouv Yesu Giduc ganh caux yie nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, dongh hnamv mbuo, yaac ceix en yietc liuz orn yie nyei hnyouv, yaac bun longx haic nyei maaih laamh hnamv, wuov dauh, orn yie nyei hnyouv yaac liepc wuonv yie weic zoux nyungc-nyungc kuv sic yaac gorngv nyungc-nyungc kuv waac. Laengz zingh Ziouv.

Hruê 31 – Mlan 12

• 

• 

DLĂNG KLEI AÊ DIÊ BLŬ:

* Y-Êsai 61:10-62:3;Klei Mmuñ Hđăp 148

* Galati 4:4-7; Y-Luk 2:22-40

ÊLAN KLEI AÊ DIÊ BLŬ HLĂM HRUÊ:

Kâo lui ih leh bhiâo, ƀiădah hŏng klei pap prŏng Kâo srăng lŏ iêô ih.

(Y-Êsai 54:7)

Ară anei akâo kơ Khua Yang drei Yêsu Krist pô, leh anăn Aê Diê Ama drei, Pô khăp kơ drei leh anăn brei leh kơ drei hŏng klei pap klei bi juh hlŏng lar leh anăn čang hmăng jăk, bi juh leh anăn bi kjăp ai tiê diih hlăm djăp mta bruă jăk leh anăn klei blŭ jăk. (II Têsalônik 2:16-17)

ĐRU KČĔ KLEI WAH LAČ:

Ơ Khua Yang, êjai hdĭp hlăm lăn ala anei lu blư̆ kâo ƀuh kâo hjăn păn hlăm bruă mngăt. Kâo bŏ hŏng êdu ai kyua bruă Khua Yang jao kơ kâo amâo ƀuh boh ôh, leh anăn ênguôt tơdah djiêô gah kâo amâo mâo pô bi juh, bi mđĭ ai kâo… leh anăn djŏ anôk kâo ăt kăn uêñ đru phung djiêô gah kâo, kâo ngă ngơi tơdah ƀuh mnuih mâo klei knap mñai, čiăng klei đru, wăt kơ kâo dưi đru digơ̆ ƀiădah kâo ăt ruah êlan ngă ngơi,… wăt kơ kâo jhat msĕ snăn ƀiădah Khua Yang ăt ƀuăn “ƀiădah hŏng klei pap prŏng Kâo srăng lŏ iêô ih” Bi mni kơ Aê Diê. Kâo akâo Pô khăp kơ kâo leh anăn brei leh kơ kâo hŏng klei pap klei bi juh hlŏng lar leh anăn čang hmăng jăk, bi juh leh anăn bi kjăp ai tiê diih hlăm djăp mta bruă jăk leh anăn klei blŭ jăk. Bi mni kơ Khua Yang.

Hnub 31 – Hli 12

• 

• 

NYEEM VAJTSWV TXOJLUS:  

+ Yaxayas 61:10–62:3; Phau Ntawv Nkauj148

+ Kalatias 4:4-7; Lukas 2:22-40

NQE VAJTSWV TXOJLUS HNUB NO:

“Kuv tso koj tseg ib nyuag ntu xwb,

vim kuv hlub koj heev, kuv yuav coj koj rov los.”

(Yaxayas 54:7)

Thov peb tus Tswv Yexus Khetos thiab Vajtswv tus uas yog peb Leej Txiv tus uas hlub peb, thiab txhawb peb lub zog, kom peb muaj kev cia siab mus li, nws yuav nplig nej lub siab thiab txhawb nej lub zog, kom nej ua tua txhua yam zoo, tsis hais tej haujlwm uas nej ua thiab tej lus uas nej hais. (2Thexalaunikes 2:16-17)

COV LUS THOV VAJTSWV:

Vajtswv, thaum kuv ua neej nyob hauv lub ntiajteb no kuv pom tau hais tias kuv ua neej ib leeg rau sab ntsujplig. Kuv pom hais tias kuv ntxhov siab rau tes haujlwm koj muab cob rau kuv ua tsis tshwm haujlwm dabtsi, thiab zoo li tsis muaj leejtwg nplig kuv lub siab, ntuas kuv, muaj tej zaus kuv twb tsis nco pab cov neeg ib puag ncig kuv, txawm kuv muaj peev xwm yuav pab tau lawv los kuv cia li tsis pab, txawm kuv phem zoo li ntawd los koj cog lus hais tias “vim kuv hlub koj heev, kuv yuav coj koj rov los.” ua Vajtswv tsaug, Thov peb tus Tswv Yexus Khetos thiab Vajtswv tus uas yog peb Leej Txiv tus uas hlub peb, thiab txhawb peb lub zog, kom peb muaj kev cia siab mus li, nws yuv nplig nej lub siab thiab txhawb nej lub zog, kom nej ua tua txhua yam zoo, tsis hais tej haujlwm uas nej ua thiab tej lus uas nej hais. Ua Vajtswv tsaug.

NGÀY 31 – THÁNG 12

• 

• 

ĐỌC KINH THÁNH:

+ Ê-sai 61:10–62:3; Thi Thiên 148

+ Ga-la-ti 4:4-7; Lu-ca 2:22-40

CÂU KINH THÁNH TRONG NGÀY:

Ta đã bỏ ngươi trong một thời gian ngắn,

Nhưng Ta sẽ đón ngươi về với lòng thương xót vô hạn.

(Ê-sai 54:7 – BHĐ)

Cầu xin Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, và Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, Đấng yêu thương chúng ta và ban ơn cho chúng ta được niềm an ủi vĩnh cửu và hy vọng tốt lành, an ủi lòng anh chị em và giúp anh chị em mạnh mẽ thực thi mọi việc thiện lành. (2Tê-sa-lô-ni-ca 2:16-17 – KTHĐ)

HA-LÊ-LU-GIA 208

Nguyện cùng hát chúc tôn Chúa nhân lành. Cùng thành tâm dâng bài ca mới lên. Ngài giúp đỡ trong cảnh khổ đau. Đầy tình thương Ngài khuyên chúng con: Ta sẽ đến, Ta sắp đến. Đến trong vinh quang huy hoàng. Hãy nhìn lên, ngày Ta đến chẳng xa, con tin nơi ta! Con chờ ta!

Ở trần thế các con lắm gian nan, đừng sợ lo nhưng lòng cứ vững tin. Vì chính Ta đã thắng thế gian. Đừng sợ Ta đã thắng thế gian. Ta sẽ đến, Ta sắp đến. Đến trong vinh quang huy hoàng. Hãy nhìn lên, ngày Ta đến chẳng xa, con tin nơi Ta! Con chờ Ta!

Người nào biết phó dâng nỗi ưu sầu, được đặc ân hưởng quyền năng của Ta. Niềm vui Ta ở với các con, lòng bình an dù đêm tối đen. Ta sẽ đến, Ta sắp đến. Đến trong vinh quang huy hoàng. Hãy nhìn lên, ngày Ta đến chẳng xa, con tin nơi Ta! Con chờ Ta!

Nào cùng nóng cháy, năng nổ phục vụ. Cùng làm việc xây dựng hội thánh Ta. Nào biết Ta sẽ đến khi nào, rồi sẽ ban thưởng cho các con.Ta sẽ đến, Ta sắp đến. Đến trong vinh quang huy hoàng. Hãy nhìn lên, ngày Ta đến chẳng xa, con tin nơi Ta! Con chờ Ta!

GỢI Ý LỜI CẦU NGUYỆN:

Kính thưa Chúa, khi sống tại trần gian này có nhiều lần con thấy mình đơn độc trong công trường thuộc linh. Con cảm thấy nản lòng khi việc Chúa giao cho con thực hiện không có kết quả, và chạnh lòng khi xung quanh dường như không ai an ủi, khích lệ con… Rồi lắm lúc con cũng chẳng quan tâm giúp đỡ người xung quanh; con thờ ơ lãnh đạm khi nhìn thấy những mảnh đời khó khăn, cần giúp đỡ; dù con có khả năng giúp họ nhưng con vẫn chọn cách làm lơ,… Mặc dù con tệ như vậy nhưng Chúa hứa rằng “Nhưng Ta sẽ đón ngươi về với lòng thương xót vô hạn”. Thật cảm ơn Ngài. Con xin Đấng yêu thương con và ban ơn cho con được niềm an ủi vĩnh cửu và hy vọng tốt lành, an ủi lòng con và giúp con mạnh mẽ thực thi mọi việc thiện lành. Tạ ơn Chúa.

• 

Tangái 30 – Casâi 12

• 

• 

RUAIH SARÁQ

+ Ũat Khễn 149-150

+ Ma-laki 2-4; Sapáh Baih 22

PÚN SARÁQ TÂNG TANGÁI NÂI

Tâng dống nâi, ncháu cứq khoiq chiau yỗn cứq sốt. Ma tỗ mới toâp án tỡ yỗn cứq sốt, cỗ mới la lứq lacuoi án. Nŏ́q khớn cứq táq ranáq sâuq ngkíq, chơ bữn lôih lứq chóq Yiang Sursĩ? (Sa-ráq Tễ Dâu 39:9)

Lứq Yiang Sursĩ tỡ bữn arô hái yỗn táq ranáq sâuq chóq tỗ hái bữm, ma lứq Yiang Sursĩ arô hái yỗn ỡt bráh o yáng moat án. (Tê-salô-naca Muoi 4:7)

ARĨEN CÂU SỄQ:

Ơi Yiang! Yiang tỡ bữn arô yỗn hếq con tamoong lôih loâi mŏ Yiang yỗn hếq con tamoong bráh o. Ki mŏ hếq con dốq ham yoc nhễng puai moat hếq con yoc nhễng, táp puai máh ŏ́c bũi óh tâng dỡi nâi, pứt sa-ữi tiẽn práh chỡng tampâc tâc hếq con hữm o puai dỡi nâi mŏ tỡ bữn o yáng moat Yiang. Bo hếq con ramóh máh ŏ́c radững ki, ki sễq Yiang chuai yỗn hếq con têq pai neq: “Nŏ́q khớn cứq táq ranáq sâuq ngkíq, chơ bữn lôih lứq chóq Yiang Sursĩ?” Dŏq hếq con táq bũi pahỡm Yiang tễ máh sarnớm chánchơm toau toâq máh ranáq táq. Hếq con sễq câu tang yỗn máh cũai sa-âm Yiang sâng a-ĩ mứt yuaq máh ŏ́c lôih alới khoiq táq. Sễq Yiang chuai yỗn alới dáng ngin lôih dŏq roap ŏ́c Yiang táh lôih, chơ cutóng nhỡ chớc Yiang dŏq chíl riap ŏ́c lỗih. Sa-ỡn Yiang. 

Hnoi 30 – Hlaax 12

• 

• 

DOQC GING SOU:

+ Singx Nzung 149-150

+ Maa^laa^ki 2-4; Laauc Yaangh 22

IH HNOI NYEI GING SOU:

Yie fungc haih zoux waaic sic ndongc naaic hlo, baamz zuiz dorngc Tin-Hungh?

(Tin Deic Douh 39:9)

Tin-Hungh heuc mbuo daaih maiv zeiz weic zoux maiv cing-nzengc. Ninh oix mbuo zoux cing-nzengc nyei. (1 Te^saa^lo^ni^gaa 4:7)

ZA’EIX TENGX DAUX GAUX:

Ziouv aac, Ziouv mv hnamv oix yie nyei ziangh maengc se benx maaih zuiz, mv baac hnamv yie nyei ziangh maengc cing-nzengc nyei. Mv baac yie oix ei jienv yie ganh nyei m’zing mangc oix nyei sic, ndortv qaangx bun baamh gen nyei sic, ndortv zinh nyaanh bun lui-houx ei siang nyei zorng-zuqv yie mangc buatc nzueic nor mv baac zien nyei ei Ziouv mangc nor mv nzueic. Dongh yie doix-dekc caux naaic deix yuoqc nyei sic nor tov Ziouv bun yie daaix sic haih gorngv henv nyei “Yie fungc haih zoux waaic sic ndongc naaic hlo, baamz zuiz dorngc Tin-Hungh?” haih bun yie dingc za’eix zoux bun Ziouv buangv hnyouv yiem yie hnamv hnyouv nyei sic fai zoux nyei gong. Yie yaac tov daux gaux bun wuov deix Giduc mienh ih zanc zuqc zuiz, ninh mbuo haiz nyaiv haic weic baamz zuiz. Tov Ziouv kuinx ninh mbuo goiv hnyouv guangc zuiz haih duqv Ziouv guangc zuiz, yaac dingc hnyouv bangc kaux Ziouv nyei qaqv haih hingh duqv zuiz. Laengz zingh Ziouv.

Hruê 30 – Mlan 12

• 

• 

DLĂNG KLEI AÊ DIÊ BLŬ:

* Klei Mmuñ Hđăp 149-150

* Y-Malaki 2-4; Klei Bi Êdah 22

ÊLAN KLEI AÊ DIÊ BLŬ HLĂM HRUÊ:

Si kâo dưi ngă klei ƀai prŏng anei, leh anăn ngă soh hŏng Aê Diê?

(Klei Mphŭn Dơ̆ng 39:9)

Kyuadah Aê Diê amâo iêô ôh drei kơ klei čhŏ mrŏ, ƀiădah kơ klei doh jăk.

(I Têsalônik 4:7)

ĐRU KČĔ KLEI WAH LAČ:

Ơ Khua Yang, Kyuadah Aê Diê amâo iêô ôh kâo hdĭp kơ klei čhŏ mrŏ, ƀiădah kơ klei doh jăk. Ƀiădah lĕ kâo ăt gưt hlue klei ală kâo khăp dlăng, bi luč liê mmông kơ mta klei bi hrăp kơ klei hdĭp anei, bi luč liê prăk mah kơ klei čŭt hơô hlue si klei guôp ênuk anei kâo dlăng jing siam ƀiădah lĕ jing hĕ klei amâo siam ôh tui si Khua Yang dlăng. Tơdah kâo tlă anăp hŏng klei mplư truh, kâo akâo kơ Khua Yang brei kơ kâo klei ktang leh anăn lač  “si kâo dưi ngă klei ƀai prŏng anei, leh anăn ngă soh hŏng Aê Diê?” čiăng kơ kâo čuăn ngă bi mơak kơ Khua Yang mơ̆ng lam klei mĭn mbĭt hŏng jih bruă ngă. Kâo ăt akâo wah lač bi ala kơ phung đăo dôk hlăm klei hêñ kơ klei soh bi knap kyua ngă soh leh. Akâo Khua Yang mtrŭt digơ̆ kmhal kơ klei soh čiăng dưi pap brei kơ klei soh, leh anăn čuăn knang kơ Khua Yang pô bi ktang čiăng dưi hŏng klei soh. Bi mni kơ Khua Yang.

Hnub 30 – Hli 12

• 

• 

NYEEM VAJTSWV TXOJLUS:  

+ Phau Ntawv Nkauj 149-150

+ Malakis 2-4; Tshwmsim 22

NQE VAJTSWV TXOJLUS HNUB NO:

Hauv lub tsev no kuv thiaj yog tus uas muaj peevxwm ib yam li nws muaj xwb. Kuv tus tswv yeej tsis txwv kuv ib yam dabtsi li, tsuas tshwj koj uas yog nws tus pojniam, nws thiaj txwv tsis pub kuv kov, kuv yuav ua li cas muaj pluaj siab deev koj thiab ua txhaum rau Vajtswv?” (Chivkeeb 39:9)

Vajtswv hu peb los ua neeg zoo, tsis yog hu peb los ua kev nkauj kev nraug.

(1Thexalaunikes 4:7)

COV LUS THOV VAJTSWV:

Vajtswv, koj tsis yog hu kuv los ua neej ua phem ua qias tiamsis koj hu kuv los ua lub neej Dawbhuv. Tiamsis kuv pheej ntshaw txhua yam uas kuv lub qhov muag pom, poob sijhawm ntau heev rau rau txhua yam uas kuv ntshaw ntawd, siv nyiaj txiag noj haus hnav kom phim lub neej tiam no twb tsis pom zoo nkauj tiamsis twb tsis zoo nkauj ntawd Vajtswv koj saib tuaj. Thaum kuv raug tej kev sim siab ntawd, thov Vajtswv koj pab rau kuv khov kho hais tias “ kuv yuav ua li cas muaj pluaj siab deev koj thiab ua txhaum rau Vajtswv?” kuv yuav tsum ua kom haum Vajtswv siab hauv txoj kev xav nrog rau txhua tes haujlwm uas kuv ua, kuv thov Vajtswv koj pab rau cov ntseeg uas lawv tabtom raug kev txhaum khi thiab poob rau kev txhaum. Thov Vajtswv koj txhawb lawv kom lawv tig los leeg txim kom tau koj zam txim, tso siab rau Vajtswv koj lub hwjchim kov yeej txhua yam kev txhaum. Ua Vajtswv tsaug.

NGÀY 30 – THÁNG 12

• 

• 

ĐỌC KINH THÁNH:

+ Thi Thiên 149-150

+ Ma-la-chi 2-4; Khải Huyền 22

CÂU KINH THÁNH TRONG NGÀY:

Lẽ nào tôi làm điều đại ác và phạm tội với Đức Chúa Trời sao?

(Sáng Thế Ký 39:9 – BDM)

Vì Đức Chúa Trời đã không kêu gọi chúng ta sống ô uế nhưng sống thánh khiết.

(1Tê-sa-lô-ni-ca 4:7 – BDM)

TKMH 2018: ĐỨC CHÚA TRỜI CỦA EM – ĐỨC CHÚA TRỜI THÁNH KHIẾT

Chúa thánh khiết, Chúa cứu rỗi, Chúa yêu thương con đời đời. Chúa chẳng muốn những lối ác hay gian tà vấn vương trong đời con. Và Ngài thiết tha mong con trở lại. Ném ra xa bao nhiêu lầm lỗi xưa.

Chúc tụng danh Đức Chúa Trời là Đấng thứ tha tội lỗi con. Chúc tụng danh Thánh Ngài. Đời sống con hoàn toàn trắng trong. Chúc tụng danh Đức Chúa Trời là Đấng thứ tha tội lỗi con. Chúc tụng danh Thánh Ngài. Đời sống con hoàn toàn trắng trong. Chúc tụng danh Đức Chúa Trời là Đấng thứ tha tội lỗi con. Chúc tụng danh Thánh Ngài. Đời sống con hoàn toàn trắng trong.

Chúa thánh khiết, Chúa cứu rỗi, Chúa yêu thương con đời đời.

Đến với Chúa, Chúa giúp sức tránh xa tội lỗi, sống theo lời Ngài.

GỢI Ý LỜI CẦU NGUYỆN:

Kính thưa Chúa, Ngài không kêu gọi con sống ô uế nhưng sống thánh khiết. Thế nhưng con thường chiều theo sự mắt con ưa thích, tiêu tốn thời gian cho những thú vui đời này, tiêu tốn tiền bạc để có thể ăn mặc theo mốt hợp thời ở đời này mà con thấy là đẹp nhưng thật ra chẳng đẹp theo cái nhìn của Ngài. Khi con đối diện với những cám dỗ đó, con xin Chúa cho con có thể mạnh mẽ nói rằng: “Lẽ nào con làm điều đại ác và phạm tội với Đức Chúa Trời sao?” để con nhất quyết làm vui lòng Ngài trong mọi ý tưởng lẫn trong mọi hành động. Con cũng xin cầu nguyện cho các Cơ Đốc nhân đang bị mặc cảm tội lỗi dày vò vì đã phạm tội. Xin Chúa thúc giục họ ăn năn để được tha thứ tội lỗi, rồi quyết tâm nhờ sức toàn năng của Ngài để đắc thắng tội lỗi. Tạ ơn Chúa.

•